『世界のはじまり』（Creation 日本語版）

SOLD OUT

『世界のはじまり』(第２版）

バッジュ・シャーム 作・絵　
ギーター・ヴォルフ 文
青木恵都 訳

285ミリ×284ミリ 　24ページ

ハードカバー

定価（3,600円＋税）
第２版発売　2018年11月　限定2000部（シリアル番号入り）


『夜の木』の画家のひとりとして多くの読者を魅了し続けている現代ゴンド・アートの第一人者バッジュ・シャームが、中央インドのゴンド民族に伝わる創造神話の豊かな世界に分け入り、人々の日々の暮らしに息づく数多の物語の本質をすくい上げ、壮大なスケールで描き上げた画期的な絵本。

ギーター・ヴォルフが紡ぎだす詩的で端正な文章が、青木恵都のみずみずしい日本語で訳出され、私たちを深淵な神話的世界へいざなう。

水がほとばしり出て、大気が渦巻き、大地が生まれ、時が刻まれる。季節がめぐり、命が生まれ、芸術が誕生する。そして死が…。しかし、終わりの後には新たな始まりがやって来る。

インドのターラー・ブックスで出版された Creation (2014) の日本語版。


『夜の木』（タムラ堂）と同様に、南インドの小さな工房で、古布を材料とした手漉きの紙に、シルクスクリーン印刷で刷られ、さらに手作業による製本で、１冊ずつ丁寧に仕上げられている。手のぬくもりに包まれた、まるで工芸品のような絵本。

以上、日本語版出版元の タムラ堂 ホームページより
https://www.tamura-do.com/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E3%81%AF%E3%81%98%E3%81%BE%E3%82%8A/


・・・

１枚ページをめくるごとに、古布を原料とした手漉きの紙の質感とインクの香り、そして、めくるめく鮮やかな色と瑞々しい言葉が、私たちの脳内に直接語りかけるように迫ってきます。本当に素晴らしい。

私が今年の9月初めにタラブックスのハンドメイド本を作っているチェンナイのＡＭＭスクリーンズを訪れたときは、ちょうど『世界のはじまり』の印刷が済んで、製本作業をされているところでした。（写真３枚目）

※とらきつねオリジナル特典として、タラブックスで制作されたシルクスクリーンの封筒付きカードを差し上げています。